你所在位置 :主页 > 新闻中心 > 每周日程 >

雅舍梁实秋语言特色

字体:【】   【 打印 | 关闭 】    发布时间:2017-05-31 13:29   点击数:   【视频播放,360浏览器播放 请设置兼容模式




 
  雅舍梁实秋,梁实秋先生的雅舍小品是享誉海峡两岸的名篇,雅舍梁实秋该文言语上的特征非常显着,非常值得赏析,归纳起来有四大特点,下面详细为大家介绍。
 
  
  雅舍梁实秋语言特色:
  
  (一)骈散相间。作者喜用排偶,对偶、排比句式,简直每段都有,或铺叙,或描写,奇光异彩。这些排偶句显现了很强的文学功力,言语老到,文采斐然。作者又善于将整句与散句协作运用,奇偶互见,骈散相宜,行文生动,舒卷自若,恰如行云流水,姿势横生。
  
  (二)雅俗共存。梁文的干流词汇是高雅的书面词采,梁先生深重的古文涵养,得到酣畅淋漓的表现。而从全篇来看,精美、雅驯的书面语又与浅显、生动的白话相辅相成。如第三段写各种声响破壁而来,用了两组词语,一组高雅,一组浅俗,却倒置不得。文人吟咏诗章是精致的事,作者连用几个遣词考究的四字格;往常日子中的各种“不登大雅之堂”的声响,则用白话罗列,使人如闻其声,如睹其状。文中许多句子书卷气甚浓,近乎白话;有的句子则又是十足大白话。
  
  (三)引证自若。中外资料,信手拈来,内容靠近,办法多样。如引“众口铄金”,即是一种成语的活用,有人称之为成语的“返祖”。“众口铄金”通用义恰当于“人言可畏”,而文顶用的是字面义。“相鼠有牙”亦可作如是观。此句出自《诗经·鄘风》,原句为“相鼠有牙(一作齿),人而无止(通耻)”,表达的是对丧尽羞耻之人的咒骂,这儿也用字面义。引李渔的《闲情偶寄》,只引其题,不征其句,有意雪藏,留有余地;引李白的文、刘克庄的词,则引其句,不述其题,非止字斟句酌,也是对读者的充沛信赖。两处引述外国人的言辞,只引粗心,未见原文。总归,引证灵敏,资料丰赡,不光协助了文章的表情达意,并且增添了著作的文明含量,显现了专家型作家的饱学多识。
  
  (四)诙谐丛生。诙谐诙谐不是一种单纯的言语办法或修辞办法,而是渗透于全篇的言语特征。比方写雅舍单薄粗陋,不避风雨,正本是日子中并不“美观”的窘境,却用上一组雅正的骈句来描写,出人意料。雅舍的姓名上“高雅”,文中又“水池、粪坑”一应俱全,“酣声、喷嚏”罗列无遗。这类充溢人间烟火味的的近乎粗鄙的事物,又用上一个非常高雅的文句来收束——“泛动而来,破我沉寂”。又如引证外国人对国人“懒散”的讥评后,作者正儿八经地起而争论,终究还加上一句:“洋鬼子住到‘雅舍’来,不也是‘没有法子’?”近乎反唇相稽,更像往常日子中的争论:不然你来试试?“蚊风之盛”有谐音的效果,“最忌排偶”庄词谐用,都有新颖诙谐的雅趣。